Zeg je “Piratenhits in het Engels” dan zeg je “Arjan Plat”!
Al vanaf 2020 maakt hij veel indruk met zijn Engelse vertalingen van piratenhits onder de noemer “…Maar dan Engels”.

Zijn singles “Walk Away” (de hertaling van Jannes’ hit “Ga Maar Weg”) en “My Guardian Angel” (een unieke cover van Mieke’s “Mijn Engelbewaarder”) zijn nog steeds veel aangevraagde platen bij menig station.

Nu is Arjan klaar om het muzieklandschap te veroveren met zijn Engelse versie van “Wies Cavé” haar “Huisje Bij De Brug” getiteld “Cabin Near The Bridge”.

Arjan’s muzikale project “…Maar dan Engels” begon in 2020 met “Walk Away” en werd met open armen ontvangen door zowel grote als kleine stations in het hele land. Na een korte pauze vanwege gezondheidsredenen, keerde hij terug met een hartverwarmende cover van Mieke’s “Mijn Engelbewaarder” getiteld “My Guardian Angel”. Deze laatste geniet nog steeds van veel internationaal succes op zowel
radiostations als social media zoals TikTok.

Net als de vorige singles hertaalde hij de hit “Huisje Bij De Brug” al in 2020 en bracht hem uit als akoestische live cover. Sindsdien wilde Arjan dit nummer ook graag op de plaat zetten. Hiervoor klopte hij wederom aan bij Jan de Vrieze en Martin Sterken van Benelux Entertainment. Met respect en liefde voor het origineel zijn ze samen aan de slag gegaan om Arjan’s visie voor het nummer werkelijkheid te maken.

De clip maakte hij samen met zijn eigen team van ToffeClips.nl. Het verhaal van het nummer wordt op indrukwekkende wijze vertaald naar film en toont de nostalgie van Arjan’s jeugd, waarin zijn eigen neefje, Stephano, schittert als de jonge Arjan. Net als in de vorige clips wilde Arjan graag een eerbetoon aan het originele nummer. De videoclip is deels opgenomen in het fictieve “Wies’ Café”. Een subtiele knipoog naar de onlangs overleden Wies Cavé. Op het logo schitteren 3 blauwe korenbloemen als referentie naar zangeres Janneke de Roo wie het nummer ook al eens succesvol uitbracht.

“Cabin Near The Bridge” is vanaf woensdag 2 augustus beschikbaar op alle download- en streamingportals. De clip is te bewonderen op YouTube en een fysieke single kan worden besteld op www.ArjanPlat.nl.